1 00:01:15,754 --> 00:01:19,931 Omul necinstit Jucând piratul în spătarul scaunului său 2 00:01:20,091 --> 00:01:22,580 Odihnește-te și închide un ochi. 3 00:01:22,750 --> 00:01:26,276 Departe de mare, El cunoaște plăcerea, ignoră suferința 4 00:01:26,463 --> 00:01:28,457 Ce rezervă vraja? 5 00:01:28,695 --> 00:01:32,508 Și mângâind-o frumoasă, evită pacostele Capcanele morții. 6 00:01:40,288 --> 00:01:43,625 În secolul al XVII-lea, traseul Indiilor A fost infestat de pirați. 7 00:01:43,795 --> 00:01:46,773 Cel mai crud dintre toate Era nemuritoarea Barbă Neagră. 8 00:01:47,004 --> 00:01:50,629 Sir Henry Morgan, un fost lider de pirați acum slujind Regelui, 9 00:01:50,816 --> 00:01:54,481 a fost însărcinat cu epurarea mărilor a acestor corsari. 10 00:02:03,160 --> 00:02:06,755 Într-o noapte, Morgan fiind pe mare, nava piraților Bellamy 11 00:02:07,000 --> 00:02:11,118 a intrat în port, trecând fără pagube la canoanele fortului! 12 00:02:11,320 --> 00:02:17,039 Eu, Robert Maynard, deghizat în chirurg șomer, 13 00:02:17,320 --> 00:02:19,197 Așteptam această oportunitate Port Royal. 14 00:02:19,400 --> 00:02:22,915 Pentru că guvernatorul a crezut că Morgan era un pirat 15 00:02:23,120 --> 00:02:25,031 și a promis mare cine ar dovedi asta. 16 00:02:26,160 --> 00:02:28,435 Și aveam nevoie de bani! 17 00:02:39,800 --> 00:02:41,597 E gata, dar nu va funcționa. 18 00:02:41,800 --> 00:02:42,994 Bellamy nu este Barba Neagră 19 00:02:43,200 --> 00:02:45,316 Nu s-ar expune astfel. 20 00:02:45,520 --> 00:02:48,318 Cu excepția cazului în care îl atacă pe Morgan, ce voi dovedi. 21 00:02:48,520 --> 00:02:49,669 Când suntem la bord? 22 00:02:49,880 --> 00:02:52,235 Cei pe care ți-am vândut te asteapta. 23 00:02:52,440 --> 00:02:54,032 Deci hai sa mergem! 24 00:03:07,680 --> 00:03:09,557 Voi, femeile bune, stați jos! 25 00:03:10,080 --> 00:03:12,310 Haide, stați, băieți. 26 00:03:28,560 --> 00:03:30,118 Stop! 27 00:03:30,320 --> 00:03:32,629 Întoarce-te, altfel te aruncăm în aer! 28 00:03:44,080 --> 00:03:45,911 Opriți focul! 29 00:03:47,560 --> 00:03:49,312 Arată-te, doamnelor! 30 00:03:50,280 --> 00:03:52,635 curata, ca ii vad fata. 31 00:03:54,800 --> 00:03:56,518 Opriți focul! 32 00:03:56,760 --> 00:04:00,036 Fâșia de contrabandiști murdari, Numire! 33 00:04:00,280 --> 00:04:01,838 Avem Mansfield! 34 00:04:02,160 --> 00:04:06,278 Dacă ai rănit-o vreodată, Morgan vă va face pe toți să spânzurați! 35 00:04:06,520 --> 00:04:09,478 Este ea! nu trage, unde suntem morți! 36 00:04:11,600 --> 00:04:13,318 Lasă-o să-și reia locul. 37 00:04:14,200 --> 00:04:15,997 E bine, stai pe spate. 38 00:04:16,280 --> 00:04:19,192 Dacă te-a auzit, Bellamy te-ar băga în fiare de călcat! 39 00:04:19,400 --> 00:04:21,038 Căpitan Bellamy? 40 00:04:22,680 --> 00:04:25,797 Taci, altfel te pun acolo! 41 00:04:45,560 --> 00:04:47,391 Pune-i la bord. 42 00:04:47,800 --> 00:04:51,429 Pune pe pânză, si mai repede de atat! 43 00:04:56,840 --> 00:04:58,193 Ia-mă un! 44 00:05:08,200 --> 00:05:11,078 Dacă îmi strângi cuferele, el te va gati! 45 00:05:11,280 --> 00:05:12,110 Pune a pe pod. 46 00:05:19,240 --> 00:05:20,958 Prima dată că te văd zâmbind. 47 00:05:21,160 --> 00:05:24,675 Port Royal nu este plăcut de văzut asa...de departe! 48 00:05:31,760 --> 00:05:33,159 Ce se întâmplă ? 49 00:05:33,360 --> 00:05:34,918 Nu ridica privirea! 50 00:05:35,720 --> 00:05:37,995 Tu, pe prova, pe punte! 51 00:05:38,200 --> 00:05:41,909 Pentru cine iei? Ridica aceste pânze! 52 00:05:42,400 --> 00:05:44,277 Voi, prizonierii, holda! 53 00:05:44,480 --> 00:05:46,277 - Prizonieri? - Da ! 54 00:05:58,560 --> 00:05:59,788 Stai acolo. 55 00:06:03,720 --> 00:06:06,075 Știi ce cauți aici? 56 00:06:06,280 --> 00:06:08,669 Căpitanul Bellamy a raspuns asta! 57 00:06:10,280 --> 00:06:11,395 Pe aici ! 58 00:06:17,280 --> 00:06:19,350 Care este numele tău, frumosul? 59 00:06:21,720 --> 00:06:22,436 Barbă neagră! 60 00:06:22,800 --> 00:06:26,839 Nu. Eu sunt Barbă Neagră. 61 00:06:28,200 --> 00:06:31,112 Ar trebui să suni Edwina Mansfield. 62 00:06:31,520 --> 00:06:32,635 Altfel, parchează-te! 63 00:06:32,840 --> 00:06:34,114 Este ea! 64 00:06:34,320 --> 00:06:36,709 Bătrâna este următoarea ei. 65 00:06:36,920 --> 00:06:38,911 Și iată-l pe ferăstrăul tău de oase! 66 00:06:49,360 --> 00:06:51,555 Micul meu Robin! 67 00:06:52,600 --> 00:06:54,158 iubesc natura. 68 00:06:54,720 --> 00:06:56,517 Dar vom vorbi din nou despre a mai tarziu! 69 00:06:56,720 --> 00:06:58,676 Dacă aș avea o armă, te voi omorî! 70 00:06:58,920 --> 00:07:01,434 Ce fată de foc! 71 00:07:03,360 --> 00:07:07,114 Și ce este asta? O pasăre cu pene? 72 00:07:07,840 --> 00:07:09,239 Sunt o doamnă însoțitoare! 73 00:07:09,440 --> 00:07:10,639 Care companie? 74 00:07:10,880 --> 00:07:12,916 Acela de bărbat, speră ea! 75 00:07:15,120 --> 00:07:19,238 Tu trebuie să fii doamna Alvina! Am auzit de tine 76 00:07:20,080 --> 00:07:22,679 Am primit multe scrisori. 77 00:07:23,000 --> 00:07:25,355 te cunosc de parcă aș fi fratele tău! 78 00:07:27,120 --> 00:07:30,715 Nu te-ai gândit niciodată la nunta? 79 00:07:32,880 --> 00:07:34,871 Fenomen! 80 00:07:35,840 --> 00:07:37,353 Că Gilly aduce pături. 81 00:07:37,600 --> 00:07:39,556 Le iei hainele? 82 00:07:40,400 --> 00:07:43,676 Pături pentru a dormi! Nu le pot purta hainele! 83 00:07:43,880 --> 00:07:46,235 Doamnele vor merge în cabina olandezului. 84 00:07:46,440 --> 00:07:48,351 Ai încredere în olandez? 85 00:07:48,760 --> 00:07:52,719 Olandezul la podul fals! Și trimite-mi pe Gilly! 86 00:07:53,280 --> 00:07:54,918 Unde este căpitanul Bellamy? 87 00:07:55,880 --> 00:07:57,359 Nu l-ai văzut? 88 00:07:57,600 --> 00:08:01,115 Vântul bătea Prin urechi! 89 00:08:01,360 --> 00:08:02,110 Unde este el? 90 00:08:02,920 --> 00:08:07,436 Când l-am părăsit, a fost suspendat... cuvintele mele! 91 00:08:10,160 --> 00:08:13,197 Era un bărbat atarnat de curti. 92 00:08:14,400 --> 00:08:16,630 Da! Ai văzut. 93 00:08:20,600 --> 00:08:22,670 Monstru infme! 94 00:08:30,200 --> 00:08:31,679 Scoate-i de aici! 95 00:08:31,880 --> 00:08:33,552 Ai auzit? 96 00:08:40,320 --> 00:08:42,311 Numele tău este Mainyard? 97 00:08:42,720 --> 00:08:43,675 Maynard! 98 00:08:44,600 --> 00:08:48,149 Asta am spus. Îmi vezi gâtul? 99 00:08:48,360 --> 00:08:49,759 Nu, dar presupun. 100 00:08:49,960 --> 00:08:51,757 Există o minge în el. 101 00:08:52,520 --> 00:08:53,509 Scoate-o! 102 00:08:59,760 --> 00:09:00,795 M-ai sunat? 103 00:09:01,000 --> 00:09:03,753 Iată-l pe ferăstrăul de oase. 104 00:09:04,120 --> 00:09:05,155 Am nevoie de bandaje, 105 00:09:05,360 --> 00:09:06,952 apă clocotită și săpun. 106 00:09:07,160 --> 00:09:07,876 Săpun? 107 00:09:08,240 --> 00:09:09,878 Haide, grăbește-te! 108 00:09:32,240 --> 00:09:34,117 Uită-te la aceste tunuri! 109 00:09:34,360 --> 00:09:37,238 Nu vom mai putea ieși niciodată! 110 00:09:37,440 --> 00:09:40,512 Când navigam sub ordinele unui nebun... 111 00:09:41,440 --> 00:09:44,000 El prelałasse acolo, în castelul său, 112 00:09:44,200 --> 00:09:45,997 marele Henry Morgan! 113 00:09:46,200 --> 00:09:50,557 Cu prada lui Panama. Aur, argint, bijuterii! 114 00:09:50,760 --> 00:09:52,751 Pentru asta se pregătește! 115 00:09:52,960 --> 00:09:54,075 Probabil că nu. 116 00:09:54,880 --> 00:09:57,235 Morgan este pe mare. - Știu. 117 00:09:57,440 --> 00:09:59,829 Vom trece prin fața fortului său înainte de ora unu. 118 00:10:00,040 --> 00:10:02,395 Pistolele lui s-ar putea scufunda această navă 119 00:10:02,600 --> 00:10:05,990 în mai puțin de o salvă, dar mă îndoiesc foarte mult. 120 00:10:06,640 --> 00:10:09,279 - Stii de ce? - Pot fi. 121 00:10:09,480 --> 00:10:11,550 Poate crezi că știi asta. 122 00:10:12,960 --> 00:10:14,439 Sânul roșu"? 123 00:10:21,600 --> 00:10:26,151 Câți bărbați ai Charcut s cu aceste instrumente? 124 00:10:26,360 --> 00:10:28,476 Câteva sute, poate? 125 00:10:28,880 --> 00:10:31,838 Gilly, vrei să omori un bărbat? 126 00:10:34,480 --> 00:10:38,632 Deci, înclină-ți cuțitul în spatele Mainyard. 127 00:10:38,840 --> 00:10:42,435 La cea mai mică mișcare falsă, fă-l un cadavru! 128 00:11:06,120 --> 00:11:08,395 Unde ai invatat medicina? 129 00:11:08,600 --> 00:11:11,319 Pe o corvetă privată, Înghite. 130 00:11:11,520 --> 00:11:15,718 Înghite, cadă veche tanguanta! Chirurg pirat! 131 00:11:15,920 --> 00:11:17,069 Nu am fost un pirat! 132 00:11:17,280 --> 00:11:21,432 Dar tot echipajul a fost judecat pentru piraterie! 133 00:11:21,680 --> 00:11:23,716 Crezi că nu știu nimic? 134 00:11:23,960 --> 00:11:28,476 Am fost achitat împreună cu ceilalți. La fel ca Sir Henry Morgan. 135 00:11:30,600 --> 00:11:32,158 Ești prieten cu Morgan? 136 00:11:33,480 --> 00:11:36,711 Pot fi. Această minge este acolo de mult timp? 137 00:11:36,960 --> 00:11:38,791 Din zorii zilei. 138 00:11:39,000 --> 00:11:44,154 Dr. Mainyard, nu-mi place hai sa raspund: "poate". 139 00:11:44,560 --> 00:11:48,189 Ai rămas în picioare ziua cu o in corp? 140 00:11:48,440 --> 00:11:51,000 Oh, o minge nu cântărește greu! 141 00:11:51,200 --> 00:11:53,270 Gilly, ești în slujba ta? 142 00:11:55,160 --> 00:11:59,836 Un prieten al lui Morgan nu este sigur peste tot! 143 00:12:00,840 --> 00:12:04,879 Gilly, uite... Iată vena lui jugulară. 144 00:12:05,080 --> 00:12:07,833 Care este cuțitul tău? 145 00:12:08,080 --> 00:12:09,672 Este doar o baghetă. 146 00:12:25,160 --> 00:12:26,115 Aici este cuțitul. 147 00:12:29,400 --> 00:12:34,076 Gâdilă-l ficatul cu vârful cuțitului! 148 00:12:38,800 --> 00:12:40,597 Unde este cuțitul tău? prezent? 149 00:12:40,800 --> 00:12:42,074 Mai de aproape. 150 00:12:43,680 --> 00:12:45,636 Nu ai fost niciodată pe Rândunica. 151 00:12:45,840 --> 00:12:47,717 Știam tot echipajul! 152 00:12:47,920 --> 00:12:50,753 Ești un spion al mării, Curtea principală! 153 00:13:04,840 --> 00:13:06,068 Suntem sub foc! 154 00:13:06,280 --> 00:13:07,679 Și eu sub bisturiu! 155 00:13:07,880 --> 00:13:10,269 Ne vor scufunda ca sobolanii! 156 00:13:10,480 --> 00:13:12,436 Hai, du-te și ia din nou barul! 157 00:13:12,640 --> 00:13:14,039 Ieși ! 158 00:13:14,720 --> 00:13:18,395 Ferăstrăul de oase, continuă să mănânci. Gilly, uită-te la el. 159 00:13:18,840 --> 00:13:20,512 continui sa beau. 160 00:13:33,840 --> 00:13:34,750 Stop! 161 00:13:34,960 --> 00:13:36,075 Opriți focul! 162 00:13:36,280 --> 00:13:39,317 Îl au pe Mansfield la bord! O rudă cu Morgan! 163 00:13:39,680 --> 00:13:41,636 Opriți focul! 164 00:13:59,840 --> 00:14:03,230 Trebuie să ne recuperăm celelalte trunchiuri ale noastre. 165 00:14:03,640 --> 00:14:05,790 Asta e tot ceea ce ne desparte din jgheab. 166 00:14:06,000 --> 00:14:07,353 Acest chirurg arată drăguț. 167 00:14:07,560 --> 00:14:09,073 M-am gândit la asta. 168 00:14:09,880 --> 00:14:12,348 Ce face el așa La bordul acestui abator? 169 00:14:15,000 --> 00:14:18,197 Esti un doctor bun! Ai fi putut să-l omori! 170 00:14:18,400 --> 00:14:20,038 Îl vreau doar pe Morgan. 171 00:14:20,240 --> 00:14:22,674 Blackbeard nu este de mache cu el. 172 00:14:22,880 --> 00:14:26,156 Bellamy, da. Dar s-a alăturat peștelui! 173 00:14:26,560 --> 00:14:28,994 Dar jurnalul lui de bord este în cabina lui Blackbeard. 174 00:14:29,920 --> 00:14:32,673 Dacă găsesc acolo mențiune de pradă pentru Morgan, 175 00:14:32,920 --> 00:14:34,478 averea noastră este făcută! 176 00:14:34,800 --> 00:14:36,950 Poți să o iei in timp ce dormi? 177 00:14:37,160 --> 00:14:39,196 Doarme cu ochii deschiși! 178 00:14:39,920 --> 00:14:43,708 Într-o noapte, am fost acolo, Am vrut să-l ucid. 179 00:14:44,280 --> 00:14:47,556 Am găsit-o canapea Ochii larg deschiși... 180 00:14:48,240 --> 00:14:49,912 și sforăia! 181 00:14:52,160 --> 00:14:54,833 Dar trapa asta, în cabina lui? 182 00:14:55,240 --> 00:14:58,277 Este cala de marfă. Cealaltă uşă este închisă. 183 00:15:00,440 --> 00:15:02,078 Apoi voi pleca afară. 184 00:15:02,280 --> 00:15:03,508 El te va ucide! 185 00:15:03,720 --> 00:15:05,995 Voi încerca să schimb tura. 186 00:15:06,200 --> 00:15:07,599 Cum o vei ști afară? 187 00:15:07,800 --> 00:15:12,237 Când îl vezi urcând înapoi, sună clopoțelul. 188 00:15:12,440 --> 00:15:13,270 Cum? 189 00:15:13,480 --> 00:15:16,916 Ciocniți de el sau arunca ceva pe el! 190 00:15:18,000 --> 00:15:19,035 Poți s-o faci? 191 00:15:19,240 --> 00:15:21,196 Da, voi suna la sonerie! 192 00:17:04,000 --> 00:17:05,672 Worley, vino pe acolo. 193 00:17:08,640 --> 00:17:11,473 Cred că voi prinde un șobolan! 194 00:17:12,040 --> 00:17:13,598 De ce? ți-e foame? 195 00:17:13,800 --> 00:17:15,279 Mergi la pescuit? 196 00:17:15,480 --> 00:17:18,074 Nu, nu o voi pescui! 197 00:17:19,040 --> 00:17:22,794 Cineva a trecut pe acolo cabina mea. 198 00:17:23,000 --> 00:17:27,152 Rămâi aici și stabilește-i contul dacă încearcă să urce. 199 00:17:27,560 --> 00:17:29,198 Contați pe mine! 200 00:18:18,200 --> 00:18:21,431 A fost odată ca niciodată Un morar fericit 201 00:18:22,440 --> 00:18:25,273 Cine se află lângă un râu A trăit 202 00:18:26,200 --> 00:18:29,510 Se uită sub pernă 203 00:18:30,440 --> 00:18:33,796 Și un cip l-a găsit 204 00:18:39,600 --> 00:18:42,114 Și râsul era sufocat 205 00:18:43,760 --> 00:18:45,113 Fii încrezător! 206 00:18:47,680 --> 00:18:50,558 Îi urăsc inima neagră! Vino! 207 00:19:18,280 --> 00:19:21,033 Cine a luat jurnalul de bord în cabina mea 208 00:19:21,320 --> 00:19:23,151 și l-ai aruncat în cala de marfă? 209 00:19:24,320 --> 00:19:24,911 Tu? 210 00:19:25,160 --> 00:19:26,229 Desigur! 211 00:19:26,520 --> 00:19:29,239 Ți-am aruncat toate lucrurile în cală! 212 00:19:29,440 --> 00:19:31,317 - De ce? - Sunt nebun ! 213 00:19:31,840 --> 00:19:33,637 Nu sunt atât de sigur. 214 00:19:34,480 --> 00:19:37,119 Ești în plata lui Morgan, o stiu! 215 00:19:37,920 --> 00:19:41,117 Mă plătește să distrug jurnalul tau de bord? 216 00:19:41,360 --> 00:19:44,511 Să lăsăm asta! Ce oferă el pentru capul meu? 217 00:19:45,600 --> 00:19:47,113 A oferit cinci sute de lire sterline. 218 00:19:48,160 --> 00:19:51,789 Numai? Lucrezi la un pret mic! 219 00:19:52,800 --> 00:19:54,597 L-aș fi putut avea ieri, daca as fi vrut. 220 00:19:54,840 --> 00:19:58,196 Sau mai bine zis, dacă ai fi știut! 221 00:19:58,880 --> 00:20:01,838 Îți amintești de Gilly, Alaturi de tine? 222 00:20:02,040 --> 00:20:02,631 Și cum! 223 00:20:02,880 --> 00:20:06,156 Ei bine, în timp ce optezi, 224 00:20:06,360 --> 00:20:09,670 s-a rugat din tot sufletul 225 00:20:09,880 --> 00:20:14,237 pentru bisturiul tău taie-mi vena jugulara! 226 00:20:17,840 --> 00:20:21,196 Ești aici la momentul potrivit! 227 00:20:22,200 --> 00:20:23,076 Nu înțeleg. 228 00:20:23,320 --> 00:20:24,912 Vei intelege. 229 00:20:31,200 --> 00:20:33,236 Ilustra domnișoară Mansfield. 230 00:20:33,440 --> 00:20:34,998 Este o captură bună! 231 00:20:35,200 --> 00:20:36,758 Ceea ce am făcut mai bun! 232 00:20:36,960 --> 00:20:39,520 Așteaptă-l pe Sir Henry Morgan Uite! 233 00:20:41,640 --> 00:20:43,517 Morgan va veni, asta e sigur. 234 00:20:43,800 --> 00:20:45,392 Trăiesc doar pentru această zi. 235 00:20:45,600 --> 00:20:48,160 O sa vezi, atârnat în curte! 236 00:20:56,640 --> 00:20:58,153 Ce ciupercă frumoasă! 237 00:20:58,360 --> 00:21:00,590 Ce floare frumoasa, vrei sa spui! 238 00:21:03,000 --> 00:21:06,151 Aici este porumbelul meu palpitant! 239 00:21:12,080 --> 00:21:13,593 Adu-o înapoi aici! 240 00:21:22,520 --> 00:21:23,669 Dă-mi o sabie! 241 00:21:24,520 --> 00:21:26,033 Sunt unii în barcă! 242 00:21:48,400 --> 00:21:52,109 Așa că pregătiți înmormântarea ferăstrău de oase! 243 00:22:30,080 --> 00:22:33,152 Acesta este cel mai bun spadasin al nostru! 244 00:22:34,600 --> 00:22:37,558 Fata e mai scumpă întreținere decât cumpărare! 245 00:22:37,800 --> 00:22:39,518 Mereu e asa... 246 00:22:43,440 --> 00:22:45,510 Cine a ascuns acele săbii? 247 00:22:46,200 --> 00:22:47,474 Răspuns! 248 00:22:48,120 --> 00:22:49,314 Era el, desigur. 249 00:22:50,400 --> 00:22:52,516 Fără îndoială. Nu putea fi alta! 250 00:22:52,720 --> 00:22:55,632 Să-l scufundăm! Ultimele rituri ale mării! 251 00:22:56,640 --> 00:22:58,278 Descoperi! 252 00:22:59,120 --> 00:23:01,315 Ridicați-l, patru dintre voi! 253 00:23:02,000 --> 00:23:03,797 Pentru distanta, de data asta! 254 00:23:07,200 --> 00:23:10,272 Și unul! Legănați corpul. 255 00:23:10,480 --> 00:23:13,631 Și doi! Va fi aruncat... 256 00:23:13,840 --> 00:23:16,593 Și trei! În mare! 257 00:23:16,800 --> 00:23:19,189 Și marea se duce! 258 00:23:26,760 --> 00:23:29,320 Împărtășești ce i-a aparținut! 259 00:23:31,960 --> 00:23:33,439 Dezolat... Dacă aș fi știut. 260 00:23:33,640 --> 00:23:36,632 Știi, acum... "robin"! 261 00:23:37,400 --> 00:23:39,550 Foarte bine, "Mainyard"... 262 00:23:40,760 --> 00:23:44,196 Cu căpitanul Bellamy, ar fi fost altfel. 263 00:23:45,160 --> 00:23:46,229 Ce fel de om era? 264 00:23:47,600 --> 00:23:50,512 Dar... tu mergi cu el! 265 00:23:51,600 --> 00:23:54,956 Îl cunoșteam puțin. Era o afacere. 266 00:23:55,920 --> 00:23:57,239 Afaceri? 267 00:23:58,120 --> 00:24:00,236 Ce ar spune Sir Henry Morgan? 268 00:24:02,080 --> 00:24:04,230 Crezi că am fost amanta lui? 269 00:24:04,440 --> 00:24:07,716 Fără îndoială că îmi vei explica asta. 270 00:24:09,200 --> 00:24:11,555 Sunt fiica lui Edward Mansfield! 271 00:24:12,040 --> 00:24:13,951 - Și nu explic nimic! - Înțeleg. 272 00:24:15,640 --> 00:24:19,189 Nu. Ai un cap de catâr. 273 00:24:19,440 --> 00:24:22,512 Nu o cunoșteam mai bine pe Bellamy că tu. 274 00:24:23,720 --> 00:24:24,675 Este o ofertă? 275 00:24:26,040 --> 00:24:27,314 Pot fi. 276 00:24:28,840 --> 00:24:30,398 Ascultă la mine. 277 00:24:30,920 --> 00:24:33,115 Am comoara lui Morgan la bord! 278 00:24:34,200 --> 00:24:36,509 L-ai furat pe Sir Henry Morgan? 279 00:24:36,760 --> 00:24:38,432 Trebuie să-ți deschidă ochii. 280 00:24:38,640 --> 00:24:39,755 Cum ai obținut-o? 281 00:24:39,960 --> 00:24:42,997 Ca el. Am gasit-o si am luat-o! 282 00:24:45,160 --> 00:24:47,879 Ești fiica lui Mansfield! 283 00:24:50,160 --> 00:24:53,152 iti spun eu, pentru că am nevoie de ajutor. 284 00:24:58,440 --> 00:25:01,273 Mulțumesc, căpitane, dar trebuie să plec. 285 00:25:01,480 --> 00:25:03,869 Dar nu, stai așezat! 286 00:25:04,920 --> 00:25:07,514 Am bagajele de urmărit. 287 00:25:07,720 --> 00:25:09,836 Ce au ei atât de important? 288 00:25:10,040 --> 00:25:12,508 Ar fi furioasă dacă m-a văzut. 289 00:25:14,720 --> 00:25:17,598 Luați aici bagajul Edwinei! 290 00:25:20,760 --> 00:25:22,990 Hai, o să te descurci din nou. 291 00:25:26,280 --> 00:25:29,192 Spune-mi despre "robinul meu". 292 00:25:31,160 --> 00:25:35,199 - Tatăl său era la comanda unei nave. - Știu. 293 00:25:35,480 --> 00:25:38,119 a poruncit toti fratii Coastei. 294 00:25:38,320 --> 00:25:42,791 A fost cel mai negru pirat... până la venirea lui Ned Teach! 295 00:25:43,200 --> 00:25:46,431 Săracii! Seamănă atât de mult cu tatăl ei. 296 00:25:47,240 --> 00:25:49,071 Este frumosul meu sutien roșu. 297 00:25:49,280 --> 00:25:52,670 Chiar mi-e frică de asta. Nu este îngrozitor? 298 00:25:53,400 --> 00:25:54,469 Săraca Edwina! 299 00:25:54,680 --> 00:25:56,955 Face lucruri groaznice! 300 00:25:57,160 --> 00:25:58,149 De exemplu? 301 00:25:58,360 --> 00:26:00,237 sa vedem... 302 00:26:01,560 --> 00:26:04,074 Nu, nu vă spun! 303 00:26:04,280 --> 00:26:07,477 Haide, încă un goul e... 304 00:26:08,280 --> 00:26:10,475 Perfect, puiul meu. 305 00:26:10,680 --> 00:26:11,954 Deci ce face ea? 306 00:26:12,160 --> 00:26:16,517 Ei bine... Îi place să înoate. 307 00:26:17,000 --> 00:26:19,036 Înot? În apă? 308 00:26:19,240 --> 00:26:20,753 Ea înoată! 309 00:26:20,960 --> 00:26:23,633 Îl face nerăbdător să se ude? 310 00:26:23,840 --> 00:26:25,796 Dar cel mai groaznic, 311 00:26:26,120 --> 00:26:28,156 o face fara... 312 00:26:28,800 --> 00:26:31,075 Fără haine? 313 00:26:31,280 --> 00:26:32,599 Fara nimic! 314 00:26:35,240 --> 00:26:38,915 Nu numai atât! O face fără... 315 00:26:39,640 --> 00:26:42,279 Ce altceva mai poate înota? 316 00:26:43,640 --> 00:26:45,312 Fara apa! 317 00:26:54,920 --> 00:26:57,195 Nu deschide acest portbagaj! 318 00:26:57,560 --> 00:27:00,358 Deschide! Scoate comoara! 319 00:27:03,480 --> 00:27:05,311 Cum îndrăznești să cauți bagajele mele? 320 00:27:05,760 --> 00:27:10,436 Morgan avea smaralde! Cu siguranță ți-a dat câteva! 321 00:27:12,960 --> 00:27:14,678 Un portret al lui Bellamy! 322 00:27:14,880 --> 00:27:17,553 Să-i atârne de gât! 323 00:27:18,880 --> 00:27:21,155 Era mai bun, spânzurat de al lui! 324 00:27:21,360 --> 00:27:24,670 Pleutre! Tu ai da greață un mediu! 325 00:27:24,880 --> 00:27:26,836 Ce adevărat! 326 00:27:27,240 --> 00:27:28,434 Ce ai făcut cu prada? 327 00:27:28,640 --> 00:27:32,349 Scrisori adresate lui Bellamy, ea nu a putut trimite! 328 00:27:33,600 --> 00:27:34,749 Scrisori? 329 00:27:36,360 --> 00:27:38,316 Scrisori de dragoste, sigur? 330 00:27:38,520 --> 00:27:40,670 Dacă ar avea prada, 331 00:27:40,880 --> 00:27:43,110 trebuie să fi vorbit despre asta în scrisorile ei. 332 00:27:43,360 --> 00:27:44,918 nu cred. 333 00:27:45,840 --> 00:27:48,593 Ascultă la mine! E atât de amuzant! 334 00:27:49,080 --> 00:27:52,390 „Căpitanul meu Bellamy chri...” 335 00:27:53,360 --> 00:27:55,396 Necinstiți, murdar... 336 00:27:56,480 --> 00:27:58,755 Așa că, ascultă-o! 337 00:27:59,520 --> 00:28:02,034 „Unchiul Henry a plecat la mare! 338 00:28:02,240 --> 00:28:05,915 Am să urmăresc sosirea ta în fiecare noapte. 339 00:28:06,360 --> 00:28:10,114 fluieră La poarta! 340 00:28:10,320 --> 00:28:12,754 Ce mâzgălire! 341 00:28:13,000 --> 00:28:15,639 Curtea principală, vezi daca intelegi ceva. 342 00:28:17,200 --> 00:28:18,315 „Unchiul Henry 343 00:28:18,520 --> 00:28:20,909 „Spune că ești un nerecunoscător 344 00:28:22,280 --> 00:28:26,193 pentru că el a furnizat și a înarmat barca ta. 345 00:28:26,760 --> 00:28:29,399 Știam asta cu Morgan! 346 00:28:29,600 --> 00:28:34,116 Ar fi trebuit să-l omor mai încet, foc mic... Citeste! 347 00:28:34,320 --> 00:28:35,992 Fii încrezător. 348 00:28:36,200 --> 00:28:39,909 Noi toți va avea nevoie este în mâinile noastre. 349 00:28:40,520 --> 00:28:43,592 Deci, ce s-a întâmplat în lume! 350 00:28:52,880 --> 00:28:56,509 Nu i-am văzut gestul, Ned. Sonda ta, Mainyard! 351 00:29:00,120 --> 00:29:02,793 Nu era niciun glonț, doar niște pudră! 352 00:29:03,000 --> 00:29:05,195 Scoate-mă de aici! 353 00:29:08,760 --> 00:29:11,797 Du-te să mă aduci pe doamna Alvina. 354 00:29:23,240 --> 00:29:24,798 Întoarce-te aici. 355 00:29:30,400 --> 00:29:31,753 Mai este unul! 356 00:29:39,840 --> 00:29:42,115 Deci nu este capul meu gonesti? 357 00:29:42,520 --> 00:29:44,158 Nu am spus asta niciodată. 358 00:29:44,640 --> 00:29:46,870 Sunteți în plata guvernatorului 359 00:29:47,080 --> 00:29:51,437 pentru a dovedi că Morgan angajează încă pirați. Asta este? 360 00:29:51,840 --> 00:29:52,716 Asta e corect. 361 00:29:52,960 --> 00:29:54,359 Prea rău ! 362 00:29:55,520 --> 00:29:58,239 De ce? Vreau să-ți pierd cel mai mare dușman. 363 00:29:58,480 --> 00:30:01,916 Morgan acoperă toată prada din Panama. 364 00:30:02,120 --> 00:30:04,759 Dacă îl spânzurăm, toate se vor întoarce la Regele Angliei. 365 00:30:04,960 --> 00:30:07,554 Și nu o voi putea recupera niciodată. 366 00:30:07,960 --> 00:30:10,997 Înțelegi de ce nu te lins? 367 00:30:16,680 --> 00:30:18,875 I-am dat timp a se îmbrăca. 368 00:30:19,080 --> 00:30:21,469 Nu ai spus dacă l-ai vrut îmbrăcat sau... 369 00:30:23,960 --> 00:30:26,155 Hai, doar un pic... 370 00:30:29,240 --> 00:30:32,516 Acum, spune-ne despre comoară. 371 00:30:34,040 --> 00:30:35,439 Ce comoară? 372 00:30:35,640 --> 00:30:37,995 Haide, nu te priva... 373 00:30:42,920 --> 00:30:43,989 M-ai fi putut ajuta! 374 00:30:44,200 --> 00:30:46,919 I-am dus înapoi portretul. 375 00:30:47,880 --> 00:30:49,108 El nu are valoare, pentru ochii mei. 376 00:30:49,960 --> 00:30:51,837 Este comoara pe care o detin. 377 00:30:52,440 --> 00:30:55,398 Reprezintă pentru mine o noua viata. 378 00:30:55,760 --> 00:30:58,433 Părea să părăsească Port Royal Fii singura mea șansă. 379 00:30:58,640 --> 00:31:01,074 Bellamy nu era nimic pentru mine! 380 00:31:01,280 --> 00:31:02,872 Cum poti sa spui... 381 00:31:03,080 --> 00:31:08,029 Dacă mai vorbești cu mine din aceste scrisori, te omor! 382 00:31:09,680 --> 00:31:11,910 Mă crezi acum? 383 00:31:12,120 --> 00:31:13,712 Nu schimba nimic. 384 00:31:15,680 --> 00:31:20,231 Trebuie să am încredere în tine. Ești singurul civil de la bord. 385 00:31:21,960 --> 00:31:23,234 am de gând să vă spun ce trebuie facut. 386 00:31:26,200 --> 00:31:28,111 Trebuie să se aprovizioneze cu apă. 387 00:31:28,320 --> 00:31:30,959 De îndată ce au aruncat ancora, vom fugi. 388 00:31:31,480 --> 00:31:32,515 Când? 389 00:31:32,720 --> 00:31:34,358 Poate în seara asta... sau mâine. 390 00:31:34,560 --> 00:31:35,276 Imposibil! 391 00:31:35,520 --> 00:31:38,159 Am găsit ceea ce căutam. 392 00:31:39,440 --> 00:31:40,236 Nu eu! 393 00:31:41,760 --> 00:31:42,670 Sunt Alvina! 394 00:31:42,880 --> 00:31:45,189 - Un strigăt de bucurie sau de agonie? - Nu stiu! 395 00:31:58,400 --> 00:32:00,356 viclenia lui Morgan! Un fundal complicat! 396 00:32:03,360 --> 00:32:05,476 Nu o vom putea repara niciodată! 397 00:32:05,680 --> 00:32:08,478 Taci! Ai vorbit destul așa! 398 00:32:12,040 --> 00:32:14,395 Bine. Voi împărtăși cu voi 399 00:32:14,600 --> 00:32:15,396 imi pare rau? 400 00:32:16,480 --> 00:32:18,630 Echipajul și-ar putea revendica partea! 401 00:32:19,080 --> 00:32:22,436 Nu este o captură. I s-a datorat lui Morgan. 402 00:32:22,640 --> 00:32:23,834 Dar l-am adus la bord! 403 00:32:24,040 --> 00:32:26,679 Și eu, înainte, de istmul Panama 404 00:32:27,120 --> 00:32:31,830 luptă cu morți spaniolă și indiană! 405 00:32:32,040 --> 00:32:33,951 Și tu vorbești despre împărtășire! 406 00:32:34,160 --> 00:32:36,958 Echipajul tău va protesta, cand va sti el! 407 00:32:37,400 --> 00:32:40,392 Atunci voi împărtăși totul... si tu primul! 408 00:32:41,360 --> 00:32:43,874 Pune comoara în portbagajul meu. 409 00:33:23,960 --> 00:33:26,315 Știi că comoara s-a pierdut. 410 00:33:26,520 --> 00:33:27,794 Asta mă înnebunește! 411 00:33:28,040 --> 00:33:30,031 El este la douăzeci de metri de noi! 412 00:33:30,240 --> 00:33:33,835 Ce conteaza distanta... Ești gata să-l lași? 413 00:33:36,240 --> 00:33:37,389 ce spui daca nu este? 414 00:33:37,600 --> 00:33:38,828 La revedere. 415 00:33:39,360 --> 00:33:42,079 Ceea ce ai de gând să faci ? Continuați pe jos? 416 00:33:42,280 --> 00:33:46,273 Am văzut bărci de pescuit, înainte de noapte. 417 00:33:46,720 --> 00:33:48,676 Voi înota până la cel mai apropiat. 418 00:33:50,440 --> 00:33:52,158 Asta vrei să faci? 419 00:33:52,360 --> 00:33:53,429 Și tu ? 420 00:33:56,000 --> 00:33:57,718 Știi deja asta. 421 00:34:01,960 --> 00:34:03,109 Știu ? 422 00:34:04,000 --> 00:34:06,753 Acum o oră, eu eram femeia cel mai bogat din lume. 423 00:34:06,960 --> 00:34:09,474 Gata să te urmărească oriunde. 424 00:34:10,120 --> 00:34:12,156 De ce aș fi încântat? 425 00:34:14,360 --> 00:34:15,679 Perfect. 426 00:34:53,840 --> 00:34:55,592 Mă vei duce departe? 427 00:34:55,960 --> 00:34:57,154 Nu atât de veeed. 428 00:34:57,360 --> 00:34:58,713 Voi ajunge acolo la fel ca tine. 429 00:34:58,920 --> 00:35:00,148 Nu în rochia asta! 430 00:35:00,360 --> 00:35:01,509 Așa că o voi elimina. 431 00:35:01,720 --> 00:35:02,994 Ajută-mă atunci. 432 00:35:03,880 --> 00:35:05,677 Repede... Ține-mă! 433 00:35:18,600 --> 00:35:22,149 Curtea principală! Mă dor curățile! 434 00:35:23,880 --> 00:35:25,632 Unde se ascunde? 435 00:35:26,840 --> 00:35:27,670 Unde ne vor duce? 436 00:35:27,880 --> 00:35:29,472 Port Royal, desigur. 437 00:35:29,760 --> 00:35:33,196 Port Royal? Nu putem merge! 438 00:35:33,400 --> 00:35:36,153 uita că l-ai curățat pe Morgan. 439 00:35:36,360 --> 00:35:38,396 Nu este asta... 440 00:35:41,160 --> 00:35:43,833 Pentru că Henry vrea să se căsătorească cu mine! 441 00:35:44,720 --> 00:35:46,392 Ce capră bătrână! 442 00:35:46,600 --> 00:35:51,276 Nu există bărbat mai moale și mai atentă. 443 00:35:51,560 --> 00:35:55,189 îl admir. Dar a trebuit să plec. 444 00:35:55,400 --> 00:35:56,674 Nu poți înțelege? 445 00:35:56,880 --> 00:35:58,632 Nu-ți fie frică. 446 00:35:58,840 --> 00:36:01,195 Se va întoarce în Anglia să fie spânzurat acolo. 447 00:36:01,680 --> 00:36:02,749 De ce? 448 00:36:03,000 --> 00:36:04,797 Spânzurat pentru piraterie! 449 00:36:05,560 --> 00:36:07,312 Oh, este imposibil! 450 00:36:07,520 --> 00:36:09,033 O pot dovedi. 451 00:36:09,240 --> 00:36:14,030 Nu vei ajunge niciodată compromite-l! 452 00:36:14,240 --> 00:36:17,994 Am pagina de jurnal de bord referitor la acțiunile Morgan. 453 00:36:18,200 --> 00:36:19,952 Deci ai făcut un fals! 454 00:36:20,160 --> 00:36:22,037 Mi-ai dat dovada acel Morgan 455 00:36:22,240 --> 00:36:24,037 A fost partenerul lui Bellamy. 456 00:36:24,480 --> 00:36:25,356 Ce vrei să spui ? 457 00:36:25,560 --> 00:36:27,471 L-ai scris singur. 458 00:36:28,640 --> 00:36:32,918 Deci m-ai folosit sa incerc sa o pierd! 459 00:36:33,680 --> 00:36:35,591 te voi opri, Ar trebui să te omor? 460 00:36:36,600 --> 00:36:38,716 Asta va fi nevoie. Noroc ! 461 00:37:02,960 --> 00:37:05,554 Unde este Mainyard? L-ai văzut? 462 00:37:06,480 --> 00:37:08,550 Nici un complot între voi doi! 463 00:37:08,760 --> 00:37:12,912 Dacă vorbește despre comoară, va fi spânzurat pe curti. 464 00:37:13,520 --> 00:37:15,351 Cu tine de partea lui! 465 00:37:44,280 --> 00:37:45,315 Aici sunt bărcile de pescuit. 466 00:37:46,480 --> 00:37:48,550 Ne apropiem. Scoate-ți ghetele! 467 00:37:48,760 --> 00:37:52,036 - Va trebui să încerci asta singur. - Ți-ai pierdut mințile? 468 00:37:52,760 --> 00:37:54,079 Pot fi. 469 00:37:54,680 --> 00:37:57,877 Pentru guvernator. Ce compromițător Morgan! 470 00:37:58,480 --> 00:38:01,472 Fata de la Mansfield pune-ne în pinguin. 471 00:38:02,000 --> 00:38:04,275 Dacă Guvernatorul trimite nave de război... 472 00:38:04,480 --> 00:38:05,959 Dar Morgan le comandă! 473 00:38:06,160 --> 00:38:07,878 Deci, adu-l pe Morgan! 474 00:38:08,240 --> 00:38:09,468 Trebuie să luăm apă. 475 00:38:09,680 --> 00:38:12,433 Voi indica poziţia noastră printr-o lumină de semnalizare. 476 00:38:13,120 --> 00:38:13,757 Voalurile. 477 00:38:16,000 --> 00:38:18,594 Decolează, altfel te conduc! 478 00:38:18,800 --> 00:38:20,438 Păstrează-ți distanța! 479 00:38:20,640 --> 00:38:21,914 E timpul! 480 00:38:22,120 --> 00:38:23,758 Este sfârșitul nostru. 481 00:38:24,040 --> 00:38:25,029 Înotă ferm! Noroc ! 482 00:38:25,280 --> 00:38:27,999 esti tu urează noroc! 483 00:39:53,160 --> 00:39:56,232 4 picioare de apă în cală și ea urcă mereu! 484 00:39:57,280 --> 00:39:59,999 Începem să dăm trupă! 485 00:40:00,200 --> 00:40:03,351 Vei plăti pentru asta cu viața ta, dacă vine Morgan! 486 00:40:05,920 --> 00:40:07,956 Unde este cel în care ne-am îmbarcat Port Royal? 487 00:40:08,160 --> 00:40:09,878 Te referi la Briggs? 488 00:40:10,080 --> 00:40:11,149 El a dispărut. 489 00:40:18,920 --> 00:40:22,469 Te-ai înțeles bine cu el, Curtea principală! 490 00:40:23,040 --> 00:40:27,591 Ai crezut că fugi dacă mi-am eșuat barca! 491 00:40:28,000 --> 00:40:31,276 Acesta este cel care ne-a prăvălit! 492 00:40:31,480 --> 00:40:33,755 Haideți! Funia! 493 00:40:33,960 --> 00:40:37,555 Pe mare, scufundă o navă este întotdeauna pedepsit cu moartea! 494 00:40:37,760 --> 00:40:38,988 O frânghie, repede! 495 00:40:41,400 --> 00:40:43,197 Fă-l să bată mai întâi! 496 00:40:43,760 --> 00:40:48,151 Până cade, apoi sare! 497 00:40:48,600 --> 00:40:52,309 Și când se întoarce la el, începe din nou! 498 00:41:12,920 --> 00:41:14,717 Va trebui să moară la sfârșit! 499 00:41:14,960 --> 00:41:17,349 Nu aici. S-ar putea să am nevoie de el. 500 00:41:17,560 --> 00:41:18,390 Sa fac ce? 501 00:41:18,920 --> 00:41:22,037 O persoană moartă mai poate servi ceva: 502 00:41:22,240 --> 00:41:24,470 El poate păstra o comoară îngropată! 503 00:41:24,680 --> 00:41:27,911 Și el va fi mereu acolo, noapte și zi. 504 00:41:28,160 --> 00:41:30,754 Putem avea încredere în el! 505 00:41:41,920 --> 00:41:45,230 Trebuie să stăm aici o săptămână. Morgan nu va întârzia! 506 00:41:45,480 --> 00:41:46,276 Că vine! 507 00:41:46,480 --> 00:41:49,040 El ne va scufunda nava la ancoră. 508 00:41:49,240 --> 00:41:50,958 - Îi vei răspunde! - Eu? 509 00:41:52,480 --> 00:41:54,596 Am lăsat patru arme la bord. 510 00:41:54,800 --> 00:41:57,109 Așteaptă până vine el să te ia. 511 00:41:57,320 --> 00:41:58,958 Sigur va veni! 512 00:41:59,160 --> 00:42:00,673 Asta vreau eu! 513 00:42:00,880 --> 00:42:05,829 Voi avea 14 tunuri pe creasta. Îl vom pune pe Sir Henry în bucăți! 514 00:42:10,800 --> 00:42:15,590 Nu te uita asa la mine! Execută-mi ordinele! 515 00:42:16,480 --> 00:42:17,754 Mă auzi? 516 00:42:18,000 --> 00:42:20,389 Da... ordine stupide! 517 00:42:24,840 --> 00:42:26,558 Gilly, vino aici. 518 00:42:28,040 --> 00:42:31,874 Unde sunt fetele astea drăguțe piele maronie? 519 00:42:32,560 --> 00:42:37,873 Afând că Blackbeard ateriza, au scăpat. 520 00:42:38,160 --> 00:42:39,673 Ei bine, te vei alătura lor. 521 00:42:39,880 --> 00:42:43,190 Oferă-le câteva mici cadouri 522 00:42:43,400 --> 00:42:46,312 și adu-mi-le înapoi. 523 00:42:52,720 --> 00:42:56,076 Mai repede decât atât! Nu cântărește foarte mult! 524 00:42:56,760 --> 00:42:58,478 Repare-le bine! 525 00:43:02,160 --> 00:43:03,434 Haide, nerv! 526 00:43:04,400 --> 00:43:06,038 Urcă pe pulbere și pe mingi! 527 00:43:06,520 --> 00:43:09,159 Vrei să fii luat prin surprindere? 528 00:43:13,320 --> 00:43:14,435 O velă! 529 00:43:15,000 --> 00:43:16,752 Și e neagră! 530 00:43:19,120 --> 00:43:20,712 Așa cred că e unchiul Henry! 531 00:43:20,920 --> 00:43:22,990 Trebuie doar să fie bine! 532 00:43:23,200 --> 00:43:24,394 Mai repede ! 533 00:43:25,200 --> 00:43:28,033 Toate navighează! Spre est! 534 00:43:28,800 --> 00:43:29,915 Se duce la orizont. 535 00:43:30,640 --> 00:43:33,598 Își pierde ultima șansă! 536 00:43:33,800 --> 00:43:37,236 M-ar fi avut dacă ar fi atacat astăzi! 537 00:43:37,800 --> 00:43:40,189 Când va fi gata bateria? 538 00:43:40,680 --> 00:43:43,638 În acest nisip, vor dura două zile! 539 00:43:44,920 --> 00:43:47,275 El trebuie să înțeleagă a trecut pe lângă noi! 540 00:43:47,480 --> 00:43:51,075 După aceea, îl voi arunca în aer peste luna! 541 00:43:51,720 --> 00:43:57,556 Sir Henry Morgan va deveni Sir Edward Teach 542 00:43:57,760 --> 00:43:59,751 in doua zile! 543 00:44:03,200 --> 00:44:06,988 Voi păstra prizonierii. Du-te la un pahar de rom. 544 00:44:14,280 --> 00:44:17,078 Știi ce sărbătorește bucătarul? 545 00:44:17,760 --> 00:44:21,469 barca lui Morgan a plecat în marea liberă. 546 00:44:21,760 --> 00:44:24,797 Gilly este cu noi, împotriva lui Blackbeard. 547 00:44:25,000 --> 00:44:28,834 Poate ai putea aprinde o lumină de semnalizare. 548 00:44:31,640 --> 00:44:33,153 Mainyard, vino aici. 549 00:44:33,480 --> 00:44:35,789 Pleacă acum iepurii mei mici. 550 00:44:36,840 --> 00:44:38,068 Trebuie să vorbesc cu tine. 551 00:44:46,040 --> 00:44:47,314 Cine e ? 552 00:44:47,520 --> 00:44:48,999 Tu ești, evident. 553 00:44:49,200 --> 00:44:52,192 Este acest distrugător de pavaj cine este luat pentru tine! 554 00:44:52,400 --> 00:44:54,118 Serios? 555 00:44:54,400 --> 00:44:55,719 Vino cu mine. 556 00:45:01,840 --> 00:45:02,750 Cine eşti tu? 557 00:45:03,880 --> 00:45:06,110 Eu sunt regele Spaniei! 558 00:45:09,560 --> 00:45:11,551 Adu-l înaintea acestui foc. 559 00:45:11,880 --> 00:45:14,758 Pune-ți capul în el și să-i ardă barba. 560 00:45:15,520 --> 00:45:19,274 Ce curajos căpitan! Ucide un spirit simplu! 561 00:45:19,760 --> 00:45:23,594 Aduce ghinion să omori un d tric! 562 00:45:24,360 --> 00:45:25,429 Așa că scapă de el! 563 00:45:25,880 --> 00:45:28,872 Că nu-l mai văd! Vânează-l până la înălțime! 564 00:45:29,080 --> 00:45:29,990 M-ai întrebat? 565 00:45:30,200 --> 00:45:34,637 Ai lucrat bine. Acum, distrează-te! 566 00:45:34,840 --> 00:45:39,516 Adu-l pe domnul Worley niște brunete frumoase, să danseze. 567 00:45:39,720 --> 00:45:42,792 Și dă-i două sticle din romul meu. 568 00:45:43,000 --> 00:45:45,434 Nimeni nu a avut vreodată mai bine secunda! 569 00:45:48,360 --> 00:45:50,112 Rom, din nou rom! 570 00:46:12,640 --> 00:46:15,518 Ah, chrisul meu sclipitor! 571 00:46:16,400 --> 00:46:17,674 Închide-i. 572 00:46:18,880 --> 00:46:20,438 Mic furt privat, nu-i așa? 573 00:46:20,640 --> 00:46:22,039 Este treaba mea. 574 00:46:22,240 --> 00:46:26,677 Mă scufund, scad, Omor, din plăcere sau interes. 575 00:46:26,880 --> 00:46:28,757 Dar prada mai presus de toate! 576 00:46:28,960 --> 00:46:31,599 Dă-mi cheia. Îndoiește-ți spatele. 577 00:46:31,800 --> 00:46:34,439 Să vedem dacă faci un chefal bun. 578 00:46:54,200 --> 00:46:55,679 Luați-o pe acolo. 579 00:47:02,480 --> 00:47:04,914 Căutai pe cineva? 580 00:47:05,120 --> 00:47:08,396 Ți-ai luat măsurile de precauție. Partea ta și a mea! 581 00:47:09,480 --> 00:47:12,278 Ai vrut să mă avertizi, dar nu am fost acolo! 582 00:47:13,600 --> 00:47:16,398 „Cote egale”, ai spus mereu! 583 00:47:16,600 --> 00:47:18,591 Motto-ul Honest Teach. 584 00:47:18,800 --> 00:47:21,109 Și, de fiecare dată, m-ai furat! 585 00:47:21,640 --> 00:47:23,358 Dar de data asta, te duc acolo! 586 00:47:23,600 --> 00:47:24,635 Pe aici. 587 00:47:25,200 --> 00:47:29,273 În timp ce ești acolo, ameninta-ma cu pistolul tau! 588 00:47:29,520 --> 00:47:30,794 Asta fac! 589 00:47:31,040 --> 00:47:35,556 Cât de grea îmi este inima să fi trăit până în ziua aceea 590 00:47:35,760 --> 00:47:39,389 unde viteazul Ned Worley se întoarce împotriva lui Ned Teach 591 00:47:39,600 --> 00:47:42,717 care a tratat mereu ca un frate! 592 00:47:43,240 --> 00:47:45,276 Ah, inima mea este grea! 593 00:47:46,071 --> 00:47:47,390 Îmi rupe inima! 594 00:47:49,391 --> 00:47:52,110 Ar fi trebuit să părăsești această comoară! 595 00:47:52,311 --> 00:47:54,188 Nu mai vorbi despre asta! Ia totul! 596 00:47:54,391 --> 00:47:57,144 Nu vreau să mai aud despre asta! 597 00:47:57,351 --> 00:47:58,784 Deci pot să-l am? 598 00:47:58,991 --> 00:48:01,824 Luați-l și mergeți cu el! 599 00:48:02,031 --> 00:48:05,944 Nu trebuie să vă păcăliți. Am făcut o greșeală. 600 00:48:06,151 --> 00:48:07,743 Văzând pieptul, m-am gândit... 601 00:48:07,951 --> 00:48:09,543 Nu spune mai mult, Ben! 602 00:48:09,991 --> 00:48:13,347 Îl vom îngropa împreună, așa cum am vrut. 603 00:48:15,311 --> 00:48:16,983 Unde te-ai hotarat sa-l ingropi? 604 00:48:17,191 --> 00:48:21,707 Locul pe care l-ai ales Sunt de acord, Ben. 605 00:48:24,471 --> 00:48:27,304 Jubal a trebuit să sape groapa. 606 00:48:28,351 --> 00:48:31,627 Un moment! Știi că am săpat? 607 00:48:31,831 --> 00:48:33,150 Desigur! 608 00:48:33,351 --> 00:48:35,945 M-ai fi părăsit să-l îngroapă singur, 609 00:48:36,151 --> 00:48:37,220 știind unde să-l găsești! 610 00:48:37,471 --> 00:48:40,463 Mă iei de prost? 611 00:49:52,871 --> 00:49:54,190 Pot să mă uit la partea mea? 612 00:49:54,471 --> 00:49:57,702 Vei fi bogat, ți-am spus. Nu esti sigur? 613 00:49:57,951 --> 00:50:01,102 Acțiuni egale, nu-i așa, Ben? 614 00:50:03,671 --> 00:50:06,743 Sari in gaura. Îți trec la piept. 615 00:50:07,191 --> 00:50:09,386 Du-te acolo jos! 616 00:50:10,551 --> 00:50:12,382 Ce înseamnă asta? 617 00:50:12,591 --> 00:50:14,900 Nu-mi voi oferi gâtul sabia ta! 618 00:50:15,071 --> 00:50:16,265 Rebeliune? 619 00:50:16,511 --> 00:50:18,547 Da. Comanda asta stupidă este prea mult! 620 00:50:29,351 --> 00:50:31,421 Un moment! 621 00:50:31,751 --> 00:50:32,786 Unde te duci? 622 00:50:32,991 --> 00:50:34,982 Vine barca Am să o iau! 623 00:50:35,791 --> 00:50:38,180 Eşti nebun! Va decola! 624 00:50:38,391 --> 00:50:39,824 Pot să-l opresc. 625 00:50:40,031 --> 00:50:42,829 Acesta este... Privește-l! 626 00:50:57,831 --> 00:51:02,427 Coboară, Jubal. Îți trec la piept. 627 00:52:10,951 --> 00:52:13,988 Doar eu și Diavolul știi unde ești, prezent! 628 00:52:45,071 --> 00:52:46,140 Fii repede. 629 00:52:46,631 --> 00:52:50,101 Nu încerca să mă păcăli. Sunt cea mai bună speranță a ta! 630 00:52:50,391 --> 00:52:51,585 Serios? 631 00:52:51,791 --> 00:52:53,702 Știi cum să navighezi. 632 00:52:53,911 --> 00:52:55,060 Te voi putea folosi. 633 00:52:55,271 --> 00:52:57,387 Eu sunt cel care trebuie să fiu căpitan! 634 00:52:57,591 --> 00:52:59,900 Voi avea navă și comori cand plecam! 635 00:53:00,111 --> 00:53:01,464 Si ce sa fac? 636 00:53:01,671 --> 00:53:04,344 Surf... si vei avea viata salvata. 637 00:53:09,951 --> 00:53:11,430 Unde este Jubal? 638 00:53:11,831 --> 00:53:15,949 Întotdeauna îngroapă o persoană moartă cu comoara... Superstitie! 639 00:53:21,511 --> 00:53:24,150 - Fără pânze negre. - Nu încă ! 640 00:53:28,711 --> 00:53:30,110 Ce dimineata frumoasa! 641 00:53:31,071 --> 00:53:33,460 Liniste, linistita... 642 00:53:33,711 --> 00:53:36,464 Un zori de vară într-un jgheab - porci! 643 00:53:36,791 --> 00:53:39,783 Putem sta aici luni de zile, ani! 644 00:53:41,551 --> 00:53:44,190 Mă îndoiesc ! Se întâmplă ceva! 645 00:53:56,631 --> 00:53:58,223 Ce este pluta asta? 646 00:53:58,471 --> 00:54:01,941 Mi-e dor de bărbați. Douăzeci, poate mai mult. 647 00:54:02,551 --> 00:54:05,588 Dacă le este frică de Morgan, bine scapă! 648 00:54:05,791 --> 00:54:09,101 Bărbații ca Hand și Frogg nu vă fie frică de nimic! 649 00:54:09,311 --> 00:54:10,346 Și tunerii? 650 00:54:10,551 --> 00:54:13,668 - Nu am urcat acolo sus. - De ce nu? Du-te ! 651 00:54:14,831 --> 00:54:18,824 Ridicați-vă toți! Mergem la bateria de arme. 652 00:54:19,031 --> 00:54:21,625 Blocare în Mansfield și Mainyard. 653 00:54:22,391 --> 00:54:23,904 Voi avea nevoie de ele mai târziu. 654 00:54:30,911 --> 00:54:33,425 Armele la locul lor! Îngropați butoaiele alea de pulbere! 655 00:54:33,631 --> 00:54:36,099 - Unde te duci? - Are gâtul deschis! 656 00:54:36,311 --> 00:54:38,620 Lasă-l. Întoarce-te la canoane! 657 00:54:39,391 --> 00:54:41,029 Trei bărbați au gâtul tăiat. 658 00:54:41,231 --> 00:54:43,347 Întoarce-te la tunurile tale! 659 00:54:43,751 --> 00:54:45,150 Dă-mi asta! 660 00:55:04,951 --> 00:55:06,384 Morgan! 661 00:55:08,151 --> 00:55:09,948 Pune-o, băieți. 662 00:55:11,351 --> 00:55:13,228 Ne așteaptă o luptă frumoasă! 663 00:55:13,471 --> 00:55:17,350 Morgan va învăța nu are toate atuurile! 664 00:55:17,871 --> 00:55:20,544 Câți bărbați pe barca lui Morgan? 665 00:55:21,831 --> 00:55:24,265 Doar echipajul de schimb. 666 00:55:25,031 --> 00:55:26,783 Reținem, Worley! 667 00:55:26,991 --> 00:55:28,902 - Cine e? - Henry Morgan! 668 00:55:29,111 --> 00:55:30,988 Și-a debarcat oamenii pe insulă. 669 00:55:31,191 --> 00:55:34,866 Rămâi aici și ține minte. Eu, merg pe barca lui! 670 00:55:35,311 --> 00:55:38,747 L-am prins, Worley! 671 00:55:39,551 --> 00:55:42,827 Unii dintre voi, urmează-mă! 672 00:56:02,311 --> 00:56:03,983 Pleacă de la zid! 673 00:56:43,391 --> 00:56:45,222 Le vom aborda! 674 00:56:45,511 --> 00:56:46,785 barca! 675 00:56:57,551 --> 00:56:59,348 Barca a plecat! 676 00:57:00,711 --> 00:57:02,986 Ea a dispărut? Și tăietorul de oase? 677 00:57:03,191 --> 00:57:04,306 A dispărut și el! 678 00:57:10,991 --> 00:57:12,344 Salvează-mă! 679 00:57:12,791 --> 00:57:15,908 Am înecat o barcă Morgan. Mă va spânzura. 680 00:57:16,111 --> 00:57:17,908 Salvează-mă, te implor! 681 00:57:25,351 --> 00:57:26,943 Du-te acolo și ajută-l pe Worley! 682 00:57:27,751 --> 00:57:29,662 Sus, și mai repede decât atât! 683 00:57:29,871 --> 00:57:32,465 Ajută-l să respingă atacul! 684 00:57:36,191 --> 00:57:37,670 Salvează-mă, te implor! 685 00:57:37,871 --> 00:57:39,543 Te voi salva... Desigur! 686 00:57:39,751 --> 00:57:41,230 Eu sunt regele Spaniei! 687 00:57:41,431 --> 00:57:43,308 Desigur, desigur... 688 00:57:46,031 --> 00:57:47,464 Tu și cu mine semănăm. 689 00:57:47,671 --> 00:57:51,186 Ai spus-o! Îl vei ucide singur pe Morgan! 690 00:57:51,391 --> 00:57:52,904 Să-l omoare pe Morgan? 691 00:57:53,631 --> 00:57:58,307 Îi vei acuza oamenii și aruncați-i înapoi în mare! 692 00:57:59,631 --> 00:58:03,306 Luându-te pentru mine, vor fugi! 693 00:58:04,511 --> 00:58:05,910 Știi să țipi? 694 00:58:08,511 --> 00:58:14,302 Deci, continuă să strigi: "Adună-te pe Ned Teach!" 695 00:58:14,511 --> 00:58:15,500 Alăturați-vă mie? 696 00:58:17,431 --> 00:58:18,546 tu esti eu! 697 00:58:18,751 --> 00:58:21,823 Raliați-vă la mine! 698 00:58:25,511 --> 00:58:29,186 Te vei distra când aud asta! 699 00:58:32,391 --> 00:58:33,665 Foc! 700 00:59:39,151 --> 00:59:42,587 Blackbeard este înconjurat. Este mort sau prizonier. 701 00:59:43,951 --> 00:59:47,421 Alătură-te lui Morgan lângă râpă. Necazurile tale se vor termina. 702 00:59:49,556 --> 00:59:51,274 Dacă nu ai fi dușmanul lui... 703 00:59:51,636 --> 00:59:55,595 Dacă nu eram, m-ai fi cunoscut? 704 00:59:58,316 --> 00:59:59,635 Te voi mai vedea vreodată? 705 01:00:00,076 --> 01:00:02,749 Poate... Când îl judecăm pe Morgan. 706 01:00:04,236 --> 01:00:05,794 Nu vei renunța? 707 01:00:06,516 --> 01:00:07,995 Trebuie să-l demasc. 708 01:00:08,636 --> 01:00:09,989 Eu sunt singurul - puterea. 709 01:00:11,716 --> 01:00:12,705 Eşti nebun! 710 01:00:33,556 --> 01:00:35,706 Raliați-vă la mine! 711 01:00:36,916 --> 01:00:39,350 Hai, doar un pic... Aceasta este... 712 01:00:40,316 --> 01:00:42,876 Acum haide, Noll! 713 01:00:45,956 --> 01:00:47,628 Ce este ? 714 01:00:47,876 --> 01:00:49,594 Îl voi aduce pe Morgan înapoi explicându-i 715 01:00:49,796 --> 01:00:51,468 vrem să-l omorâm! 716 01:00:53,356 --> 01:00:54,266 Serios? 717 01:00:54,516 --> 01:00:56,347 Ei bine, atunci, du-te! 718 01:01:27,036 --> 01:01:28,674 Ned Teach în persoană! 719 01:01:28,876 --> 01:01:30,355 Am așteptat destul de mult această zi! 720 01:01:30,876 --> 01:01:32,229 Ar fi mai bine fără cap! 721 01:01:33,316 --> 01:01:34,226 Cred că e mort! 722 01:01:34,436 --> 01:01:35,232 Am spune-o. 723 01:01:35,916 --> 01:01:37,349 Adu-mi un coș! 724 01:01:40,556 --> 01:01:43,912 Capul lui va împodobi piața principală din Port Royal! 725 01:01:47,796 --> 01:01:51,584 Jurasem să aduc înapoi acest cap eu insumi! 726 01:02:25,147 --> 01:02:26,216 Unchiul Jeremy! 727 01:02:26,427 --> 01:02:27,576 Eşti nebun ? 728 01:02:27,787 --> 01:02:31,302 Arată-te, iar capul tău se va alătura lui. 729 01:02:31,787 --> 01:02:34,347 Du-te la taverna. Mă duc să te găsesc acolo. 730 01:02:43,387 --> 01:02:44,786 Unde este Briggs? 731 01:02:44,987 --> 01:02:48,423 Enchan, navighează spre Anglia. 732 01:02:48,627 --> 01:02:50,424 Morgan a devenit guvernator! 733 01:02:51,427 --> 01:02:55,102 Da. Și soldați te caut peste tot. 734 01:02:55,987 --> 01:03:00,060 Morgan trimite nava Blackbeard în Anglia, la miezul nopții. 735 01:03:00,267 --> 01:03:03,259 Căpitanul este un prieten, te va lua la bord. 736 01:03:04,387 --> 01:03:05,581 Acesta este portbagajul tău. 737 01:03:08,827 --> 01:03:09,896 Unde este Edwina? 738 01:03:10,187 --> 01:03:11,984 Ea este prizonieră la palat. 739 01:03:12,227 --> 01:03:13,455 prizonierul lui Henry? 740 01:03:16,027 --> 01:03:19,463 Ce înseamnă aceste postere? Orașul este plin de asta. 741 01:03:20,547 --> 01:03:22,026 Nu-i rău, acest poster. 742 01:03:22,227 --> 01:03:24,457 Nu poți lua cine m-a salvat! 743 01:03:24,667 --> 01:03:26,817 Dacă, sau regele mă va face să spânzur! 744 01:03:27,057 --> 01:03:29,491 - Pentru că ești un pirat? - Sunt patriot! 745 01:03:29,937 --> 01:03:33,532 Spaniolii blochează mările. Pirații mei îi resping. 746 01:03:33,737 --> 01:03:34,533 Nu este patriotic? 747 01:03:34,857 --> 01:03:37,576 Pe timp de pace, este piraterie! 748 01:03:37,777 --> 01:03:39,768 De asemenea, nu pot pleca trăiește Maynard. 749 01:03:40,377 --> 01:03:43,130 În plus, a încercat să mă scufunde. 750 01:03:43,457 --> 01:03:45,607 Eu, Sir Henry Morgan! 751 01:03:45,977 --> 01:03:48,810 Daca mergeam cu el, l-ai fi spânzurat și pe el. 752 01:03:49,017 --> 01:03:51,167 Găsiți-l mai întâi! Nu vei pleca. 753 01:03:52,017 --> 01:03:53,245 Am făcut-o deja! 754 01:03:53,457 --> 01:03:57,052 Aceste bijuterii te-au făcut pierde capul. 755 01:03:57,417 --> 01:03:59,453 Ah, arăți ca tatăl tău! 756 01:03:59,657 --> 01:04:01,693 - Și sunt mândru de asta! - Şi eu. 757 01:04:01,937 --> 01:04:05,247 O fată tânără bine crescută nu ar trebui să se comporte la fel de bine. 758 01:04:05,577 --> 01:04:10,253 Exact, te întreabă regina ca domnișoară de onoare. 759 01:04:11,057 --> 01:04:13,252 - Îți va plăcea? - Aș urî asta! 760 01:04:13,497 --> 01:04:14,646 Nu esti patriot! 761 01:04:16,297 --> 01:04:18,811 Desigur, vei avea nevoie a presta servicii mici. 762 01:04:19,257 --> 01:04:22,567 Dar dacă pui cuvântul dorit la momentul potrivit, 763 01:04:22,777 --> 01:04:25,769 Sir Henry poate deveni Lord Henry! 764 01:04:26,657 --> 01:04:28,568 Lord Henry Morgan! 765 01:04:29,577 --> 01:04:32,011 Da, vei fi domnișoară de onoare. 766 01:04:33,057 --> 01:04:35,571 Vei aștepta atât de mult! 767 01:04:42,777 --> 01:04:44,005 El este aici! 768 01:04:44,217 --> 01:04:46,208 Maynard este în parc! 769 01:04:46,417 --> 01:04:48,851 El va cădea în mâinile lor! 770 01:04:49,057 --> 01:04:51,252 I-am spus așa, dar a râs! 771 01:05:17,177 --> 01:05:18,530 M-am gândit atât de des! 772 01:05:18,737 --> 01:05:22,571 Şi eu. Ch ri, Morgan vrea să te omoare! 773 01:05:22,777 --> 01:05:23,971 Trebuie să părăsești Port Royal! 774 01:05:30,617 --> 01:05:31,936 Mă îmbarc în seara asta în Anglia. 775 01:05:32,137 --> 01:05:34,207 Sunteți de acord să mă urmați? 776 01:05:34,577 --> 01:05:37,091 Da, ch ri! Oriunde! 777 01:05:40,377 --> 01:05:43,414 Ne vedem la Crow Quay puţin înainte de miezul nopţii. 778 01:05:43,617 --> 01:05:45,096 Voi fi acolo. 779 01:06:18,257 --> 01:06:21,693 Nu mai poți aștepta. Nava va pleca! 780 01:06:21,897 --> 01:06:24,047 - Încă câteva minute. - Ea nu va veni. 781 01:06:24,257 --> 01:06:25,451 Ea a spus că va veni. 782 01:06:25,657 --> 01:06:29,855 Căpitanul nu te va aștepta. Îi este prea mult frică de Morgan. 783 01:06:30,057 --> 01:06:32,332 E o nebunie să aștepți. Haide! 784 01:06:45,817 --> 01:06:48,490 - Scuzați această întârziere! - Timpul se scurge, haide. 785 01:07:17,337 --> 01:07:19,055 Nimeni pe pod? 786 01:07:19,737 --> 01:07:21,090 Nimeni la vedere. 787 01:07:23,297 --> 01:07:26,209 Mă duc să văd cine e aici. Așteaptă aici. 788 01:07:27,217 --> 01:07:28,809 vin cu tine! 789 01:08:03,057 --> 01:08:04,649 Este căpitanul! 790 01:08:06,697 --> 01:08:08,369 Să ne întoarcem pe pământ! 791 01:09:15,657 --> 01:09:17,090 Această barcă a fost luată! 792 01:09:17,297 --> 01:09:18,889 Prins de cine? 793 01:09:19,337 --> 01:09:20,565 nu stiu. 794 01:09:40,537 --> 01:09:43,688 Nu se poate! I-am văzut capul! 795 01:09:44,057 --> 01:09:45,251 Este totuși el. 796 01:09:51,497 --> 01:09:54,170 Toți prizonierii au fost eliberați! 797 01:09:54,377 --> 01:09:56,129 Când s-a întâmplat? 798 01:09:56,337 --> 01:09:58,373 Geezer spune că e Blackbeard. 799 01:09:58,577 --> 01:10:00,056 Blackbeard a murit. 800 01:10:00,257 --> 01:10:04,011 Geezer înjură Ce bine a fost Black Beard! 801 01:10:04,217 --> 01:10:05,445 Când s-a întâmplat? 802 01:10:05,657 --> 01:10:08,455 acum 3 ore! Gâștele mor! 803 01:10:10,217 --> 01:10:13,095 De ce Barbă Neagră ar fi golit închisoarea? 804 01:10:13,377 --> 01:10:16,449 Să aibă un echipaj. Și ce ar face cu el? 805 01:10:17,017 --> 01:10:19,212 - Barca lui era în port? - Ieşea. 806 01:10:19,457 --> 01:10:23,291 Asta este ! Măcelarul răutăcios! 807 01:10:23,857 --> 01:10:28,294 El crede că mă rostogolesc. Dar el greșește! 808 01:10:29,577 --> 01:10:34,890 Pentru mine, el poate scăpa. Dar nu un galion spaniol bogat. 809 01:10:35,697 --> 01:10:38,575 Vom lua acest galion în seara asta. 810 01:10:39,017 --> 01:10:42,248 Va servi drept aperitiv pentru Blackbeard! 811 01:10:42,657 --> 01:10:45,694 Când se apropie de el, vor deschide focul, 812 01:10:45,897 --> 01:10:48,775 va fi zdrobit în număr și va muri! Vino! 813 01:10:57,137 --> 01:10:58,968 Deschide această trapă. 814 01:11:05,737 --> 01:11:07,693 Pleacă de acolo! 815 01:11:08,017 --> 01:11:09,450 stiu ca esti dezarmat! 816 01:11:09,697 --> 01:11:11,608 Te-am văzut îmbarcând. 817 01:11:11,857 --> 01:11:13,176 Deci, vino să mă ia! 818 01:11:13,417 --> 01:11:15,089 Asta o să fac. 819 01:11:19,817 --> 01:11:24,254 Iată-mă, în luptă corectă, scriu! 820 01:11:24,457 --> 01:11:26,573 Nu mă tem de nimeni! 821 01:11:30,497 --> 01:11:33,534 Mă vei plăti! A fost ultimul tău bal! 822 01:11:35,497 --> 01:11:36,930 Deci, coboară singur! 823 01:11:37,177 --> 01:11:39,008 Și cum! 824 01:11:39,777 --> 01:11:41,449 Tac de navigație! 825 01:11:42,177 --> 01:11:43,769 - Care pavilion? - Este un galion! 826 01:11:44,097 --> 01:11:48,454 Worley, tunuri! Mai repede decât atât! 827 01:12:03,537 --> 01:12:06,290 Un galion spaniol. Bună captură! 828 01:12:06,497 --> 01:12:10,251 Are de două ori mai multe arme decât noi. 829 01:12:11,537 --> 01:12:14,131 Totul va fi în regulă de indata ce il avem! 830 01:12:14,777 --> 01:12:15,846 Toți la locul lor! 831 01:12:18,697 --> 01:12:20,574 Domnule Dent, dați tunurile. 832 01:12:21,017 --> 01:12:22,575 postările tale! 833 01:12:49,297 --> 01:12:51,527 Și-a arătat culorile! 834 01:13:01,377 --> 01:13:03,937 Adu-mi fata de la Mansfield! 835 01:13:04,497 --> 01:13:05,896 Și spune-i tăietorului de oase 836 01:13:06,097 --> 01:13:08,372 să-și ascuți cuțitele! 837 01:13:08,577 --> 01:13:10,090 În curând va avea nevoie de el! 838 01:13:14,457 --> 01:13:15,810 Așteaptă! 839 01:13:16,057 --> 01:13:17,695 Merg cu tine! 840 01:13:27,417 --> 01:13:32,411 Atașați-l de catarg, ca să poată vedea bunul Henry. 841 01:13:33,417 --> 01:13:37,012 Este un spectacol frumos pentru oricine! 842 01:14:12,777 --> 01:14:15,007 Întoarce-ți fața drăguță aici 843 01:14:15,217 --> 01:14:18,687 pentru ca Henry să vadă comoara pe care o avem! 844 01:14:23,457 --> 01:14:25,015 Adu Mainyard! 845 01:14:25,577 --> 01:14:28,045 O vom lega și îl vom biciui! 846 01:14:29,617 --> 01:14:31,972 Îți va ridica capul frumos! 847 01:14:37,817 --> 01:14:39,409 Ataseaza-l! 848 01:15:03,057 --> 01:15:05,013 Sacru, o are pe Edwina! 849 01:15:05,937 --> 01:15:06,767 Opriți focul! 850 01:15:09,377 --> 01:15:13,529 La egalitate! Încet! 851 01:15:14,657 --> 01:15:16,534 Îl vom lua pe Teach viu! 852 01:15:19,697 --> 01:15:24,373 El oprește focul! Știam că o voi obține! 853 01:15:25,217 --> 01:15:28,175 Ordinul meu... Foc! 854 01:15:51,257 --> 01:15:53,293 Stai aproape de mine, vom trage împreună. 855 01:16:15,417 --> 01:16:17,533 I-ai spart fisurile! 856 01:16:19,897 --> 01:16:21,125 Taie puntea cu zaruri. 857 01:16:25,377 --> 01:16:26,969 Continuam? 858 01:16:27,177 --> 01:16:31,216 Nu. Apropie-te, altfel ne va sfâşia! 859 01:16:31,417 --> 01:16:33,977 Când se apropie, stii ce sa faci! 860 01:16:43,497 --> 01:16:45,727 Este ca o rață fără aripi! 861 01:16:46,297 --> 01:16:48,527 Când ne apropiem de el, 862 01:16:48,737 --> 01:16:51,968 O să-l spânzur pe unchiul Henry în curte! 863 01:17:02,817 --> 01:17:04,455 îmbarcarea! 864 01:18:19,697 --> 01:18:21,927 Nu avem avantaj! 865 01:18:23,137 --> 01:18:25,287 - Câți bărbați sunt? - Treizeci şi doi. 866 01:18:26,017 --> 01:18:27,973 Dă rezervele! 867 01:18:51,577 --> 01:18:53,329 Sunt prea numeroase pentru noi! 868 01:19:15,817 --> 01:19:19,730 Luați nava asta... si capul lui frumos cu! 869 01:19:21,417 --> 01:19:23,533 Amintește-ți bărbaților tăi si decola! 870 01:19:23,737 --> 01:19:26,809 Dar noi câștigăm! Nava suntem noi! 871 01:19:27,017 --> 01:19:29,690 Execută comanda mea! În largul coastei! 872 01:19:29,897 --> 01:19:33,526 La postările tale, decolăm! 873 01:19:51,857 --> 01:19:54,735 Spune-i cravată, Morgan! 874 01:20:10,817 --> 01:20:14,730 Îl prețuim, atâta timp cât suntem în viață! 875 01:20:15,497 --> 01:20:17,965 Diamantele nu fac nici un bine o persoană moartă! 876 01:20:18,537 --> 01:20:21,609 Ești cu noi, Worley? 877 01:20:21,817 --> 01:20:24,012 Da, dar ce vom face Barbă neagră? 878 01:20:24,217 --> 01:20:25,491 La naiba cu Beard... 879 01:20:25,697 --> 01:20:27,972 Diavolul te va avea primul! 880 01:20:28,417 --> 01:20:30,851 O să mă ocup eu de asta. 881 01:20:31,057 --> 01:20:33,651 De ce toate aceste mase mici? 882 01:20:33,897 --> 01:20:35,535 Ei vor comoara. 883 01:20:35,737 --> 01:20:38,809 Cum? Nu avem canoe. 884 01:20:39,017 --> 01:20:41,451 Există cel luat de la pescari. 885 01:20:42,257 --> 01:20:46,409 Deci să ne uităm la această comoară pentru care suntem logodiți. 886 01:20:46,617 --> 01:20:49,495 Eu, vreau o mână de perle! 887 01:20:49,737 --> 01:20:51,295 Sapam dimineata! 888 01:20:51,497 --> 01:20:53,931 In seara asta! Sau ne vom descurca fara tine! 889 01:20:54,177 --> 01:20:58,932 Alți doi știu unde este: Worley și Mainyard. 890 01:21:03,617 --> 01:21:06,529 Esti pro sau contra? 891 01:21:07,177 --> 01:21:10,214 Nu contează! În seara asta sau mâine. 892 01:21:13,137 --> 01:21:16,527 Bine. Fă cum vrei. 893 01:21:17,057 --> 01:21:22,177 Worley, ia Mainyard și aduceți comoara înapoi aici! 894 01:21:28,337 --> 01:21:30,089 Du-te și adu-ți tăietorul de oase. 895 01:21:52,497 --> 01:21:56,490 Aceasta este ultima dată când vezi Worley și ferăstrăul de oase! 896 01:22:03,497 --> 01:22:04,452 Înăuntru este o persoană moartă! 897 01:22:04,657 --> 01:22:09,048 Și după? Te-a mușcat? Scoate-l de acolo! 898 01:22:10,537 --> 01:22:11,811 Repede, spre comoară! 899 01:22:12,017 --> 01:22:13,894 Jubal a fost cel care a săpat groapa. 900 01:22:14,297 --> 01:22:16,288 Există un cufăr de fier dedesubt. 901 01:22:16,497 --> 01:22:18,169 sper pentru tine. 902 01:22:21,577 --> 01:22:22,976 Nativii ar putea să o ia! 903 01:22:23,177 --> 01:22:26,055 Nu se ating de morminte! 904 01:22:26,257 --> 01:22:30,489 Doar tu, Worley și Blackbeard Vino aici! 905 01:22:30,937 --> 01:22:36,250 Și există o singură gaură! Salem, încălzește un fier de călcat! 906 01:22:36,977 --> 01:22:38,535 Și ia o, Poate fi util. 907 01:22:38,857 --> 01:22:40,256 Ligote-l și fă-l să vorbească! 908 01:22:40,457 --> 01:22:42,288 Nu l-am văzut umplând această gaură! 909 01:22:42,497 --> 01:22:45,534 Nici eu! Acoscam barca. 910 01:22:45,777 --> 01:22:48,371 Teach era singur cu Jubal și pieptul! 911 01:22:48,577 --> 01:22:50,454 Blackbeard a mințit! 912 01:22:50,657 --> 01:22:52,488 A ascuns-o în altă parte! 913 01:22:54,337 --> 01:22:56,771 De data aceasta, nu vei discuta! 914 01:22:57,937 --> 01:22:59,893 Avem ceva care să te facă să vorbești. 915 01:23:00,537 --> 01:23:01,970 Mințiți-i. 916 01:23:07,417 --> 01:23:08,532 Un seif! 917 01:23:09,217 --> 01:23:11,685 El este acolo... comoara! 918 01:23:15,137 --> 01:23:19,016 Da, el este! Repede, hai să plecăm de acolo! 919 01:23:35,857 --> 01:23:36,926 Ce este ? 920 01:23:37,137 --> 01:23:39,571 Domnul Worley și oamenii se întorc! 921 01:23:46,657 --> 01:23:47,806 Intră. 922 01:23:51,297 --> 01:23:54,607 Ascultă bine. Veți executa aceste ordine. 923 01:24:02,657 --> 01:24:06,616 Ai spus că vei ucide Întoarce-ne cu Barba Neagră! 924 01:24:08,497 --> 01:24:09,771 Și ne-am întors. 925 01:24:13,577 --> 01:24:15,408 ce mai astepti? 926 01:25:07,057 --> 01:25:10,094 Worley și-a reglat contul Barbă neagră! 927 01:25:10,297 --> 01:25:12,765 Deci cine va vedea diavolul primul? 928 01:25:21,457 --> 01:25:23,368 Aruncă acești câini în cală! 929 01:25:34,737 --> 01:25:36,648 Coboară înăuntru! 930 01:25:45,297 --> 01:25:46,810 Închide-le bine. 931 01:25:47,017 --> 01:25:51,329 Și lasă-i să moară de sufocare, ticăloșii ăștia! 932 01:26:03,177 --> 01:26:04,849 Fugi! 933 01:26:16,777 --> 01:26:19,849 Eşti nebun ? De ce râzi? 934 01:26:21,137 --> 01:26:26,006 Barbă neagră! El crede să ne fi prins, nu? 935 01:26:26,217 --> 01:26:28,890 Dar el este cel care este refăcut! 936 01:26:31,417 --> 01:26:35,171 Unde este Mainyard? Ia-l aici! 937 01:26:42,137 --> 01:26:43,365 esti bine? 938 01:26:43,577 --> 01:26:46,410 Trebuie să părăsești această navă, Voi explica mai târziu. 939 01:26:46,617 --> 01:26:49,927 Vom înota până la mal. te voi ajuta. Sunteţi gata? 940 01:26:50,137 --> 01:26:51,456 Sunt gata pentru orice! 941 01:26:51,657 --> 01:26:54,808 Scoate rochia aia. O sa vad daca e cineva. 942 01:27:04,777 --> 01:27:08,816 Douăzeci și patru de șobolani de canalizare Putreind într-o cală. 943 01:27:09,177 --> 01:27:13,455 Când am deschis cala Aurul zburase! 944 01:27:14,137 --> 01:27:15,775 Prietenii mei, 945 01:27:16,377 --> 01:27:19,335 coboară și ia-mă putin rom! 946 01:27:23,577 --> 01:27:24,646 Ia o. 947 01:27:36,297 --> 01:27:39,733 Doar diavolul și noi vom ști Unde te duci? 948 01:27:40,817 --> 01:27:42,409 Pune-l să meargă acolo. 949 01:27:50,297 --> 01:27:51,571 Ține-l bine. 950 01:27:54,857 --> 01:27:56,529 Coborâți în cală. 951 01:28:10,937 --> 01:28:12,814 Treci pe lângă. Vă urmez. 952 01:28:49,737 --> 01:28:51,534 Comoara! 953 01:28:51,737 --> 01:28:53,375 Toate perlele mele! 954 01:28:55,977 --> 01:28:59,333 Perlele mele! O să te omor! 955 01:28:59,577 --> 01:29:03,331 Nu! Nu atât de repede! Știu o moarte mai lentă! 956 01:29:20,697 --> 01:29:22,608 Vom sapa aici! 957 01:31:08,657 --> 01:31:09,772 Uite! Acolo! 958 01:31:59,737 --> 01:32:01,136 Fata de la Mansfield! 959 01:32:01,737 --> 01:32:03,455 Morgan va plăti mult! 960 01:33:25,617 --> 01:33:27,972 Va aștepta sosirea lui Morgan. 961 01:33:28,777 --> 01:33:31,689 De data asta, va fi capul lui cine va fi expus! 962 01:33:31,897 --> 01:33:34,457 Nu! Nu vreau să văd asta. 963 01:33:46,897 --> 01:33:48,535 TVS - subtitrare TITRA